In effetti alcuni documenti sono piuttosto incomprensibili, questo mi sembra un po' più chiaro, ho riportato il passo che sintetizza meglio il concetto.
Emoglobina glicata o emoglobina glicosilata (Fonte: my-personaltrainer.it)
...Tutte queste caratteristiche rendono l'emoglobina glicata un parametro molto più utile della comune glicemia nella diagnosi e nel monitoraggio del diabete; l'emoglobina glicosilata è infatti espressione della glicemia media nel lungo periodo, non di un singolo momento...